I've been playing around with it and the Adept Hood, equipping the Ancient Shrouded Cowl first and then the Adept Hood, and it's just unequiping the Cowl and equipping the hood like normal. I've read that Khajiit and Argonians have no issues, but as I'm playing a Dunmer...
If it doesn't work, it's truly not a big deal. I'll live without the cowl.
I've been playing around with it and the Adept Hood, equipping the Ancient Shrouded Cowl first and then the Adept Hood, and it's just unequiping the Cowl and equipping the hood like normal. I've read that Khajiit and Argonians have no issues, but as I'm playing a Dunmer...
If it doesn't work, it's truly not a big deal. I'll live without the cowl.