Shush, Nelaf, it's early here :P
Mate just means friend, Ben...why do other countries find it so strange? Surely they say it over in America?