I think it's stupid all the way around. If he has people around Skyrim who can inform him whenever someone purchases a dwarven weapon of whatever type, why not have them purchase it? I get annoyed because I play mages and when I buy a weapon, it's usually for the enchantment and suddenly I get a stupid quest marker stuck in my log and to get rid of it, I must sell my enchanted weapon and hope I find another soon.